samuel mago
bernsteyn und rose

​

kurzgeschichten aus der welt der roma

zweisprachig: deutsch/romanes

übersetzungen: samuel mago und mozes heinschink

209 seiten, broschiert, € 14,-

edition exil, wien 2020

isbn: 978-3-901899-86-7

​

in klarer sprache und lebendigen bildern erzählt samuel mago geschichten aus der welt der roma. er nimmt uns mit in das budapester ghetto, wo roma und juden tür an tür leben und ähnliche schicksale erleiden, in die šutka von skopje, wo selbstbewusste romamädchen judo trainieren und wissen, ein entkommen ist nur durch bildung möglich, in eine herrschaftliche altbauwohnung, in der frau valeria zimmer vermietet und viele leben in der hand hat. wir folgen ihm zu einem goldhändler in der wollzeile, der roma günstige ware verkauft und einen coup plant, den ein rom für ihn ausführen soll, in die spielcasinos im wiener prater und in eine welt, in der für kurze zeit das wünschen noch zu helfen schien.

​